关于英文英语语法里一句话出现两个I

更新时间2019-04-10 01:09:23

比如，这句话里出现了4个I，肯定是错误的，但是错在哪，应该怎么改正？I appreciate everything I have, but I look forward to everything I will have。

这句话是正确的。四个 I　各有各的作用。当然，指的都是一个人“我”。

从大的方面来说，这是一个并列句。

第一个 I，是前一句的主语。第三个I，是第二句话的主语。

余下的两个 I，分别是两个 everything 后面的定语从句的主语。

每个分句中的第二个“I”，都是该分句中的定语从句——只是省略了关系代词“that”——因其在其从句中作宾语而可按语法规则略去了。

这句话没有错，以前半句为例，虽然出现了两个I，但是作为主语的只有第一个I，第二个I则是属于定语从句里面的结构，且定语从句是修饰前面的everything；并且这前半句话的意思是“我珍惜我所拥有的”，中文里面这句话都有两个“我”字，你不能说这句话就是错的吧？以此类推，后面的两个I也没有问题。

这句话是正确的，没有错误，不用修改。虽然出现了4个I。

I appreciate everything I have,

我珍惜自己所拥有的。

but I look forward to everything I will have.

但（同时）也期待着自己将会拥有的。

注意：千万不要只简单地用同一单词出现次数多少判断句子，认为出现4个I，句子就是错的。