focusingisaboutsayingno什么意思

更新时间2019-01-22 00:42:29

focusing is about saying no

中文喻意一句欲与还休的说话，意思是：

“把心思完全专心致志，聚精会神放在工作上面是为了说个不能 。。。

 

（这是欲与还休的写作笔法，隐藏着语带相关的后语不说出来，让听者自己去心领神会，这后语可以是： detours 走弯路 ；wrong ways  行差踏错，waste of time  浪费时光，等等）。”

 

例如：

1、Focusing is about saying no detours.  

把心思完全专心致志，聚精会神放在工作上面是为了说个不能走弯路。

 

2、Focusing is about saying no wrong ways .  

把心思完全专心致志，聚精会神放在工作上面是为了说个不能行差踏错。

 

3、Focusing is about saying no waste of time.

把心思完全专心致志，聚精会神放在工作上面是为了说个不能浪费时光。

 

句子里的：

“focusing”词组解释意思是：把心思完全专心致志，聚精会神放在工作上面 ；

“is about ”词组解释意思是：是为了 ；

“saying no”词组解释意思是：说个不能 。。。；这里的词组saying no （说个不能）  是一句（欲与还休）的语调，说个不能什么呢？ 那个什么，就让听者心领神会地写上了。

 

问题的焦点在于表达拒绝。

意思是：重点是说不