更新时间2019-01-19 14:51:02
单体单元的种类和比例 英语怎么说，我要问国外供应商要这个信息
要问国外供应商要这个信息的中心旨意是希望向供应商咨讯清楚货物的每一种商品的（单体 single group）和每一种的 （单元 single item ）两者分别的种类 （category）和组合比例 （combination ratio），这并不是翻译机器所说无脑的高大威猛，更高不可测的单体单元科学怪物，这般翻译机器的英语演绎讲法绝不是从事外贸的话语，要么阁下确实需要这外供应商提供的这伟大科学无脑翻译机器单体单元的货物，请随尊便去办吧，祝你生意兴隆。
所以，从外贸经商的角度来说，英语是这样的说：
The category and the combination ratio of the single group and single item
句子里的：
“单体” 英语说法是： single group ；
“单元” 英语说法是：and single item ；
“的” 英语说法是：of ；
“种类” 英语说法是：The category ；
“和比例” 英语说法是：and the combination ratio
爱问答