更新时间2018-11-08 14:49:47
云倏收矣，雨亦乍止。云既归山，雨时志喜。
（墓志铭文竟然有“志喜”二字？）
——译文：
乌云忽然收起了，雨儿也突然停止。
浮云已经向山谷归去。我用这段文字记录下雨之时的喜悦。
******************************************************************
——注释：
●“倏”：极快地，忽然。
●“乍”：忽然，突然。如袁宏道《满井游记》“晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也”。
●“志”：作动词，记在心里。如“志喜”“志哀”。苏轼《喜雨亭记》“亭以雨名，志喜也”（这座亭子用雨来命名，是为了纪念喜庆的事件）
志喜：雨时志喜，意思是：这时连云彩都喜悦。
这段文字的意思是：
忽然之间，云退散到山的那边，雨也像是很高兴的停止了。
就是都恨满意，正所谓乘兴而来，尽兴而归
爱问答