“乃遵父命，弃儒治生。渐以服贾洗賟•，竭力孝养，以娱亲老。”怎解？

更新时间2018-10-27 04:52:43

这段话里“服贾洗賟”四字难解。大致上说的是：于是遵照父亲的意思，弃学谋生，从商致富（“贾”为商业，“賟” 富），从物质生活和精神生活上竭力孝敬老人。

（原文）“乃遵父命，弃儒治生。渐以服贾洗賟•，竭力孝养，以娱亲老。”

（参考译文）“于是谨遵父命，抛弃儒家之道，靠近昔时官吏。逐渐经商使家庭富足起来，竭力孝顺，敬养老人，以让亲老晚年快乐。”

治生：旧时部属对长官或旅外官吏对原籍长官的自称。

賟：tiǎn  

 富

主要就是说百孝为先

听父亲的教诲，放弃不现实的做法。循序渐进干点力所能及的事情，竭尽全力尽孝赡养长辈亲朋，让他们过上美好生活！