“惟自伯源以下五世一提生殁葬娶必书详其所可知也。”何意？

更新时间2018-09-15 05:47:52

——断句：

   “惟自伯源以下 / 五世一提 / 生殁葬娶 / 必书详其所可知也”。

——翻译：

      自从“伯源”（人名）以后，按照“五世一提”的方法编撰家谱。出生、死亡、殡葬、婚娶等等，将所知悉的家族事件都详细地记入家谱。

——注释：

   “惟”，文言助词，用于句首，无实义。

   “五世一提”，一种家谱编撰方法。（早先帝王家谱，是“一辈一辈”地记述。家谱流入民间后，欧阳修创制了欧体“五世一提” 编撰方法。即将某房的某一支派五代安排为一个段落，编完了这一支，再编另一支的五代，编写了这五代，再编下一个五代，以此类推）

   “殁”，终也，指死亡。