“夫族盛非世禄之谓也。要其所衍而闻世一出者德言功有一不朽，斯有盛而益传矣。”请改白话。

更新时间2018-09-06 15:37:42

所谓家族繁盛并非指世世代代享有管家俸禄，而是它所繁衍的子孙中，走出家门为世所知的时候，在德行、言论或事功上，至少有一项足以不朽，这才是家族兴盛足以流传久远啊

试作句读：

夫族盛，非世禄之谓也：要其所衍而闻世一出者，德言功有一不朽，斯有盛，而益传矣。

试作古汉语今译：

所谓兴盛的家族，与世代享有官位俸禄的人家是不同的：家族的繁衍兴旺，家族的德行、声誉和建树，都要经得起世人的评说，才可以保持家族兴盛，流传久远啊。