peopiethinkbeingalonemakesyoulonely

更新时间2018-08-20 05:45:45

peopie think being alone makes you lonely,but i dont tink thats true being surrounded by the wrong people is the loneliest thing in the world 是什么意思？

People think being alone makes you lonely, but I don’t think that’s true. Being surrounded by the wrong people is the loneliest thing in the world.

 

中文意思是：

“人们认为孤单只影让你寂寞，不过我不认为那是真话；在天地间，被萦绕着所遇非人，才是最孤独的事儿。”

 

句子里的：

“People think” 英译中是：人们认为 ；

“being alone” 英译中是：孤单只影 ；

“makes you lonely,” 英译中是：让你寂寞， ；

“but I don’t think” 英译中是：不过我不认为 ；

“that’s true.” 英译中是：那是真话 ；

“Being surrounded by ” 英译中是：被萦绕着 ；

“the wrong people ” 英译中是：所遇非人；

“is the loneliest thing” 英译中是：才是最孤独的事儿 ；

“in the world.” 英译中是：在天地间 。

 

可译为 - 人们认为孤独会让你寂寞，但我认为并非如此。身边都是和自己不对路的人才是世上最孤独的事情。

人们认为独处使人孤独，但我却认为，这世上最孤独的，是身边都是错的人。