我这中文翻译得不太通顺谁能帮忙翻译得通顺些？

更新时间2018-05-07 15:28:02

joe gave them a smile and turned to his wife."aha, i cant believe they know me and im getting a warm welcome here,"he said, "i guess they saw my games on tv."乔给他们一个微笑并转向他的老婆。"啊哈，我不相信他们认识我并且我在这儿得到一个温暖的欢迎"他说，"我猜他们在电视上看到了我的比赛。"they sat down and then a young man came back and gave out his hand. "thanks a lot,"said the coach,"i just cant believe you know who i am." "all know,"answered the man,"its that they would not show the film until at least ten people bought tickets."他们坐下然后一个年轻男士回来并伸出他的手。"非常感谢，"教练说"我只是不相信你知道我是谁。""我都知道，"那人回答。"只是直到最少10人买票时他们不会展示电影。"

你好，以下译文供你参考：

乔给了他们一个微笑，然后转向他的太太说道，"啊哈，我不敢相信他们认识我，并且我在这儿受到了热烈的欢迎。我猜想一定是他们在电视上曾经看到过我的比赛。"

他们坐下后，一个年轻人又走了回来并向乔伸出他的手。"非常感谢，"（乔）教练（握住他的手）说，"我只是不敢相信你们都认识我。"“大家都知道，" 那人回答说，"他们（指电影院的工作人员）不会放映这部电影，除非最少有10人买票。"