雪压竹枝低，低下欲沾泥。一朝红日出，依旧与天齐。的诗意

更新时间2022-03-25 05:54:19

整首诗诗意

全文赏析

全诗由两幅写意水墨画组成。一、二句“雪压竹枝低，低下欲沾泥”为第一幅，描摹、刻画积雪压竹之状：三九寒天，大雪纷飞，万物凋零，唯有青竹本色不变，但积雪厚重，压得竹枝弯下腰身，以至竹叶几乎碰地，沾染上污浊的泥土。可是，青竹低而不折，自有一种顽强的意志和不可征服的韧性凝聚其中。这幅画属于冷色调，天空密布铅灰色的浓云，积雪之中微见青枝，黑污的泥浆更是格外刺目。但灰暗的画面寓意着逆境中的追求。

三、四句“一朝红日起，依旧与天齐”为第二幅画，状雪融竹挺之貌。纵然漫天大雪飞舞，不可一世，但终有尽时，一旦红日东升，再厚重的积雪也必将消融，那时，青竹万株，挺胸昂首，一展雄姿，与蓝天共比高低。这幅画属暖色调，红日吐辉，蓝天明亮，青竹生气盎然，它象征着胜利属于奋斗者，挫折、失败只是暂时的。

朱元璋出身贫寒，幼时还入寺为僧，他从普通列兵爬上皇帝高位，没有一种搏击命运的进取精神，何以成功?没有必胜的信念，岂能横扫元庭，席卷天下?从某种意义上说，雪竹即是朱元璋之自况。

朱元璋性情粗豪，“依旧与天齐”一句充分表现出这位马上得天下者的帝王气魄。这首咏物诗，画面简洁，色彩对比鲜明，意象清晰明朗，寓意醒拔，读之琅琅上口，近乎民歌风格。据史料载，朱元璋喜与儒生朝臣列坐论诗，但他自己写的诗，却绝少文人纤弱、缠绵之风，处处展露出“一代天骄”的神韵。

译文/注释尽管大雪的沉重将竹子压弯了腰，枝头眼看要沾着地上的污泥了，但是等到天放晴，红日出，雪融化，那竹子依旧会丢掉负担昂首挺胸。
延伸的意思是：尽管压力很大，但终究有雨过天晴的一天，到时候还是要高昂着头，与天同高。

诗句可译作：

尽管大雪的沉重将竹子压弯了腰，枝头眼看要沾着地上的污泥了，但是等到天放晴，红日出，雪融化，那竹子依旧会丢掉负担昂首挺胸。

整个诗意是：

尽管压力很大，但终究有雨过天晴的一天，到时候还是要高昂着头，与天同高。