艾略特为什么对邓小平最难忘

更新时间2021-06-01 05:08:09

美国《时代周刊》总编辑艾略特10日撰文高度赞扬中国改革开放，怀念改革开放的总设计师邓小平。现摘译该文如下： 　　每当学生问我谁是见过最值得难忘的人，我总是不知道该如何回答。是曼德拉还是撒切尔夫人，还是1991年时的克林顿？抑或无数其他人士中的哪一个？我无法作出选择。 　　如果有人问，谁是我不曾谋面但却最难忘的当代领导人时，我会毫不犹豫地作出选择——那就是中国改革开放总设计师邓小平。邓小平——一位桥牌玩家，经常一根接一根地吸烟，还喜爱法国面包的人。 　　邓小平没有学过经济学，但他懂得足够多，懂得让其他人领导经济。改革在农村取得成功后逐渐扩展至城市。邓小平批准建立了经济特区，深圳特区取得成就让中国人看到了市场经济的魅力。从此，中国经济高速发展，成为“世界工厂”。 　　更为关键的是，邓小平的改革使许许多多的人改善生活，这种改善的速度和广度在人类历史上不曾见过。当然，经济持续高速发展也带来了一些问题，当前随着全球需求减少，中国经济正面临挑战。然而尽管如此，邓小平的成就可谓惊人(本刊当然早就持这样的看法，邓小平两次被评为本刊年度人物，获得这一荣誉的只有四人是非美国籍人士。)这是我们这个时代的伟大故事。它是我们的故事，是全人类的故事——这是邓小平留给我们的遗产。 　　据中新社、法制晚报 　　邓小平打破《时代》惯例 　　两度当选年度风云人物 　　美国记者霍尔尼克是《时代》前北京分社社长，1985年参与了对年度风云人物邓小平的报道工作，他讲述了当时的一些幕后故事。霍尔尼克：《时代》周刊遴选风云人物的基本标准是谁在过去12个月内对世界的影响最大。然而，遴选邓小平却主要是因为他对过去几年中国发生的巨大变化所作出的历史性贡献，到了1985年，改革开放带来的巨大变化已经摆在眼前。可以说，邓小平1978年和1985年两度入选，打破了《时代》周刊遴选风云人物的惯例。

艾略特为什么对邓小平最难忘？

这是因为：

1、邓小平对中国持续不断的改革及其发生的其他所有事件，都更有可能改变历史的进程。

2、在人类历史上，邓小平的改革使更多的人在更短的时间内获得了改善生活的机会。

3、邓小平的改革开放是我们时代的伟大故事，它不只是中国人的事，是大家的故事，是全人类的故事——是邓小平留给我们整个世界的遗产。

因为邓小平把中国的大门向世界打开了，让中国走向世界，同时让世界走进中国。

美国《时代周刊》总编辑艾略特说：可以更为恰当的说，在人类历史上，邓小平的改革使更多的人在更短的时间内获得了改善生活的机会。