更新时间2019-11-07 09:47:05
听发音!
粤语发音中最明显的一个差别就是香港人喜欢用懒音!所谓懒音，通俗来讲，就是因为懒惰为了省力或快速，说话时偏离某些音韵原有的正确发音。
港式粤语中最经典的懒音当然是n、l不分了。香港人区分这两个声母的难度，不亚于胡建人区分h、f。
除此之外，在发gw这个音时，香港人会直接懒化成g，所以「广gwong州zau」就变成了「港gong州zau」。
另外，港式粤语中的-ng也常常被懒化为-n
除了懒音，港式粤语和广式粤语的音调也有细微差别!
听词汇!
这一点，就像圈妹曾经做英文阅读理解的时候，晃眼一看每个单词都认识，但连起来就不知道什么意思了……
广东人受普通话影响，在说话时会选择偏向普通话的词汇。而在粤语使用率高达90%的香港，香港人受普通话影响自然低得多，所以即使听懂了港式粤语的每个字，也不一定知道香港人在说什么。
比如，这个东西，显然广式粤语称它为「U盘」:
而香港人习惯叫它「手指」
「移动电源」，广式粤语叫「充电宝」，这也是内地通用的叫法。
难以置信吧，香港人竟然把它叫做「尿袋」
听有没有夹杂英语!
不只是广东人，相信所有港漂都有体会，香港人在说粤语时特别喜欢夹杂英语!
比如，在香港企业上班，你可能会听到这样一段话:
“Kristin啊，呢个file上面有d error喔，点解会甘噶，你有冇contact xxx部门噶Johnson啊?他点俾个response你咖?不如你再send封email过去问下?”
(Kristin啊，这个文件上有个错误哦，为什么这样呢，你有没有联系过xxx部门的Johnson啊?他给你什么回复?不如你再发封邮件过去问下他吧?)
是不是有种熟悉的味道......
这不就是内地的装X利器--散装英语嘛!
看过《欢乐颂》的港漂一定记得关关的相亲对象“澳洲海归”舒展约姐妹们吃饭的片段，全程中英混搭，装X指数五颗星↓
不过，要是在香港这么说话，还真没人jio得你在装X。众所周知，由于历史原因，英语是香港法定语言之一，大部分学校都把英语当做教学语言。
同时，香港作为一个国际性大都市，汇聚各国人口，英语是相对来说最通用的语言。
除了这些差别，还有网友表示--
“广式较短促，听起来稍生硬;港式较和缓，听起来比较柔和”
“语速上无论是服务员还是白领，香港人都要快多了”
“香港有一些潮语，比如hea(意指随意敷衍做某事)，广东人就听不懂”……
虽然港式粤语和广式粤语听起来有点不同，但完全不影响香港人和广东人的交流!
爱问答