日语学习相比其他外语简单的原因是什么？

更新时间2019-11-03 09:31:44

日语中的汉语词汇很多，大多是自古以来从中国引进的，从外来语的定义看，汉语词汇也应该属于外来语的一种。但是，从惯用的角度看，汉语词汇不包括在外来语中。较早引进的外来语，有些已经完全融入到日语中，几乎已经没有了来自外国语的感觉。这一类词汇历史上多采用平假名或者汉字来书写，现在一般用片假名来书写，有些还仍然保留了平假名和汉字的书写习惯。

日语外来语主要是从西欧语系借用并已融入日语的词汇，主要来自英语，也有来自法语、德语、俄语、西班牙语等。这些词汇已经日本语化，但在日本人的心目中仍然有来自外国语的感觉，一般用片假名书写。这一类词汇的词形比较固定。

如果从文字角度看，日文似乎比较其它外语容易学，而从语言角度看日语也是外语，一点都不容易学。在咱们中国，懂日文的人不少，但是掌握流利日语的人并不多。我本人就是其中之一。