将“这两道物理题都不难，王华很轻松地就做出来了”翻译成英语(再说说为什么这么答)

更新时间2019-10-01 01:29:23

___ ___ the physics problems is difficult. Wang Hua works them out easily.求怎么填。(匿名答案不采纳)

：Neither of 对比中英文句子，发现英文句子中缺少"都不"的表达；根据汉语意思"这两道"可知范围是两者；再根据关键词is difficult（此处表达肯定），可知此处是指两者中的任何一个，且前

填 Neither of （neither of xxx  意思是：两个都不 xxx）

Neither of the physics problems is difficult. Wang Hua works them out easily.

这两道物理题都不难，王华很轻松地就做出来了。

译文：

Neither of the two physics problems is difficult. Wang Hua did it easily.

 

相关标签:英语，物理