差看英语翻译

更新时间2019-09-26 01:59:43

It is now against the law for anyone who smoke anywhere at any time in our school

=======意思是见如下============

结果 1:

现在，任何在我们学校任何时间吸烟的人都触犯法律。

结果 2:

现在是违法的人谁在任何时候在我们学校的任何地方吸烟

结果 3:

现在在我们学校任何时候任何人在任何地方吸烟都是违法的

结果 4:

在我们学校，任何人无论何时何地吸烟都是违法的

It is now against the law for anyone who smoke anywhere at any time in our school.

翻译：

现在，在我们学校，任何人在任何时候、任何地方吸烟都是违法的。

译文：

现在在我们学校任何时候任何人在任何地方吸烟都是违法的

在我们学校，（不论何人）在何时何地吸烟都是违规的。

对于在我们学校任何时间任何地方吸烟的任何人，现在都是违法的