帮忙看一下

更新时间2019-07-20 04:48:37

Mr and Mrs Dursley, of number four,Privet Drive,were proud to say that they were perfectly normal,thank you very much（哈利波特原文）中最后的“thank you very much”中直译是"非常感谢",但是在这里是什么意思，为什么要这么写？

就是字面意思啊