日语的平假名和片假名有什么区别吗？

更新时间2019-06-10 00:58:38

日语中的假名分为两种：平假名和片假名。它们都是日语的表音符号，任何一个音都可以用平假名或片假名表述。

两者的区别：

1、写法不同。

平假名是由汉字的草体字演化而来的，每个平假名都对应一个特定的草书体汉字；片假名则是由汉字的楷体字的部首或偏旁演化而来的。二者的写法明显不同。

例如：ka 这个音，平假名写作 - か；片假名写作 - カ；

2、用法不同。

平假名可以单独或与汉字一起构成词汇、句子，完整地表述一句话、一篇文章。就像我们平时所看到的日文书籍、杂志、报纸或其他读物中的内容。

例如：私は将来医者になるつもりです。　ー　我将来想当医生。

片假名通常用来表述日语中的外来语。外来语是指在日本的国语中使用的来源于外国语言的词汇。但狭义上的外来语则是指来源于欧美国家语言的词汇,其中大部分是来源于英美语系的词汇。

例如：收音机 英语 - radio  片假名 - ラジオ；  

航天飞机  英语 -  space shuttle   片假名 -  スペースシャトル