翻译知らない人は同じだ。

更新时间2019-05-28 01:11:38

翻译：“不认识的人是一样的”。

意思是在说话人的眼里，陌生人都是一样的。

らない人は同じだ:

等人不一样

我翻译的是字面意思。

翻译：陌生人是一样的

日语 - 知らない人は同じだ。

中文意思 - 不认识的人全都一样。

（言外之意：不认识的人各有不同，但对说话的而言没有区别，因为都不认识）

らない人は同じだ。  =====意思是=====

 

结果  1:

他们不喜欢。

 

结果  2:

等任何人都是一样的。

 

结果  3:

没有打拼的人是一样的。

 

译文如下：

不认识的人是一样的

人们不知道是一样的