哈利波特与哈里波特有什么区别？

更新时间2019-05-18 06:30:10

翻译到中国名字不一样

一个正版，一个盗版

一般是翻译成哈利波特

 

差别不大

就是译名对应不同

译名不同而已。

利和里不一样

翻译过来，中文名不一样

翻译的不一样。

应该是音译的不同，外语没有四声，利和里只是音调的不同，利是第四声（目前使用的是这个版本），里是第三声。

第二个字不一样