翻译为英文不要机翻的

更新时间2019-05-17 01:32:31

经过我们公司内部商议，此订单请还是请直接从美国安排美金支付给我们，我们公司自己处理报关以及退税事宜，下一个新的订单我们可以委托你们进行报关和退税事宜

经过我们公司内部商议：After the review with our team (字面意思为：经过和我们团队的评估);

此订单请还是请直接从美国安排美金支付给我们: please make payment in US dollars directly from the USA to our company(字面意思为：请直接从美国付美金给我们公司);

我们公司自己处理报关以及退税事宜：our company can deal with the customs declaration and duty refund. (字面意思为：我们公司可以处理报关和退税问题)

下一个新的订单我们可以委托你们进行报关和退税事宜：in the coming new POs, we would ask for your assistance in terms of customs declaration and duty refund matters.  (字面意思为：在未来的新订单中，我们将请您协助处理报关和和退税问题)

整个段落为：After the review with our team， please make payment in US dollars directly from the USA to our company.  Our company can deal with the customs declaration and duty refund this time(建议加上“this time”，表示“这一次”).  in the coming new POs, we would ask for your assistance in terms of customs declaration and duty refund matters.

译文：

After discussion within our company, please arrange US dollars to pay us directly for this order. Our company handles customs declaration and tax refund by itself. We can entrust you with customs declaration and tax refund for the next new order.