这个英语想表达的意思是什么？

更新时间2019-05-16 01:54:07

have you guys lost it? this isn't like you.

这个英语想表达的意思是什么？

你们这些人都疯了么或者说你们这些人都怎么了？这根本和你不一样

具体语境具体分析啊

英语翻译成中文意思就是、你怎么啦、真的不像你。

兄弟你怎么啦？这可不像你。

你怎么啦，怎么不像你了。

其汉语含义，可以是：“你老兄失态了吗？这可不像你。”

你怎么做的不像自己了，发生什么事了？

“你丢了吗？这不像你”字面翻译，应该表达的是不对询问的人他做了些不可想像的事情

相关标签:英语