真心爱一个人，请不要轻易放弃，错过了也许就是一辈子，我想你了，英语怎么翻译？

更新时间2019-04-28 01:56:05

如果按中文逐字翻译会不像英文，基本上只能做意译，以下请参考：

真心爱一个人：when you really love someone (字面意思是：当你真心爱一个人时)

请不要轻易放弃: please do not give her or him up easily (字面意思是：请不要轻易地放弃她或他)

错过了也许就是一辈子: otherwise you will be missing her or him for the rest of life! (字面意思是：否则你将会在余生中错过她或他)

我想你了. I miss you so much.(字面意思是：我非常想你)

Please don't give up easily if you really love someone.

真心爱一个人，请不要轻易放弃。

Perhaps missing wiil be losing forever. I miss you.

错过了也许就是一辈子。我想你了。