sportedsparklingwindturbines怎么理解？

更新时间2019-04-21 21:55:46

We stopped to picnic and watch the only living things we saw that whole day: a herd of goats above us, and a group of dolphins jumping in the waves below. In the distance, many of the mountain peaks sported sparkling wind turbines (涡轮机) like candles on a cake

这段话中many of the mountain peaks sported sparkling wind turbines (涡轮机) like candles on a cake怎么理解sported的意义？这句怎么翻译好？

many of the mountain peaks sported sparkling wind turbines (涡轮机) like candles on a cake

此句可译为：许多山峰上都挂着闪闪发光的风力涡轮机，就像蛋糕上的蜡烛。

此间的sported，可意译为：闪烁的; 闪耀的; 起泡的; 妙趣横生的; 闪烁; 闪耀; 生气勃勃; 热情奔放; 神采奕奕（在此的译文中未直译出来，只是表示意境而已）。