中秋步月宋翁卷翻译

更新时间2018-03-11 15:15:39

幽兴苦相引，水边行复行。不知今夜月，曾动几人情。光逼流萤断，寒侵宿鸟惊。欲归犹未忍，清露滴三更。

中秋步月

作者：翁卷【宋】

幽兴苦相引，水边行复行。

不知今夜月，曾动几人情。 

光逼流萤断，寒侵宿鸟惊。

欲归犹未忍，清露滴三更。

翻译如下：

 

        夜已经很深了，还是在河边走了又走。不知道今夜月亮，曾经牵动多少人感情。月光明亮得使萤火虫失去了光彩,夜晚寒冷得连鸟都忍受不住,但即使这样,作者“欲归犹未忍”,还舍不得离开这片月色。