泰州方言句

更新时间2018-03-11 15:15:03

要一句一句的

泰州话--普通话

望神尼东丝啊---看什么东西呀？

什里搞子---什么东西？

么得八发--没法子、没办法

到冷角耍儿仔（泰兴话）--到你家玩

恩溜啊溜啊溜蛤四不曾拴到她！--我跑啊跑啊跑还是没有追到她

没得命，水斧出来溜！--- 不得了，水泼出来了

这千衣上四恩自子饺的---这件衣服是我自己缝的

你鹅曾测帆啊？------你吃饭了吗？

恩滴堵在堵笑饿疼其来儿 -----我的肚子都笑疼了

恩肤死你--我喜欢你

堂灰-----就是灰尘

基本上不错，但是用文字表达不如直接听原话来得真切，那种氛围那种语感，那种情境。。。。。