我能坐在这儿吗为什么不是Icansithere

更新时间2019-04-17 00:53:53

在表达同一个意思时，中文和英文的表达方式有很多不同

我能坐在这吗？ 英语是 May I take this seat ？

 

I can sit here 是陈述句，意思是 - 我可以（能）坐在这。

直接变为疑问句为 - Can I sit here？  不过这是中式英语表达，虽然能懂得含义，但是还应该用英语的表达。  

英语表达疑问应将助动词如can,do提前，否则无法与陈述句区分