求这段话的翻译

更新时间2019-04-08 00:47:14

Q:  What's wrong with my files?

 

A:  Ooops, your important files are encrypted. It means you will not be able to access them anymore until they are decrypted.

    If you follow our instructions, we guarantee that you can decrypt all your files quickly and safely!

    Let's start decrypting!

 

Q:  What do I do?

 

A:  First, you need to pay service fees for the decryption.

    Please send $300 worth of bitcoin to this bitcoin address: 13AM4VW2dhxYgXeQepoHkHSQuy6NgaEb94

 

    Next, please find an application file named "@WanaDecryptor@.exe". It is the decrypt software.

    Run and follow the instructions! (You may need to disable your antivirus for a while.)

 

Q:  How can I trust?

 

A:  Don't worry about decryption.

    We will decrypt your files surely because nobody will trust us if we cheat users.

 

*   If you need our assistance, send a message by clicking <Contact Us> on the decryptor window.

参考译文：

Q:  What's wrong with my files?

 --- 我的文件有什么问题吗？（我的文件怎么了？）

A:  Ooops, your important files are encrypted. It means you will not be able to access them anymore until they are decrypted.

--- 啊！您的重要文件已加密。意味着在文件解密之前您无法访问它们。

    If you follow our instructions, we guarantee that you can decrypt all your files quickly and safely!

--- 如果按照我们的指示，我们保证您能快速安全地解密所有文件。

    Let's start decrypting!

 --- 我们开始解密吧！

Q:  What do I do?

 --- 我要做什么？

A:  First, you need to pay service fees for the decryption.

--- 首先，您需要支付解密服务费。

    Please send $300 worth of bitcoin to this bitcoin address: 

--- 请将300比特币发送至这个比特币地址（见下行）

13AM4VW2dhxYgXeQepoHkHSQuy6NgaEb94

 

    Next, please find an application file named "@WanaDecryptor@.exe". It is the decrypt software.

--- 然后，请找到名为 "@WanaDecryptor@.exe"应用程序文件。它是解密文件。

    Run and follow the instructions! (You may need to disable your antivirus for a while.)

 --- 运行文件并遵照指令（可能需要您暂停使用杀毒软件）

Q:  How can I trust?

 --- 我怎么可以相信（你们）？

A:  Don't worry about decryption.

--- 不必为解密的事担心。

    We will decrypt your files surely because nobody will trust us if we cheat users.

--- 我们肯定能为您的文件解密，因为假如我们欺骗用户，没人会再相信我们。

*   If you need our assistance, send a message by clicking <Contact Us> on the decryptor window.

---- 您如果需要我们的帮助，点击解密窗口中的《Contact Us - 联系我们》发送留言。

 

译文：

问：我的文件怎么了？哦，你的重要文件是加密的。这意味着在解密之前，您将无法再访问它们。如果您按照我们的指示，我们保证您可以快速安全地解密所有文件！我们开始解密吧！问：我该怎么做？答：首先，您需要支付解密服务费。请将价值300美元的比特币发送到此比特币地址：13AM4VW2DHXYGXEQEPOHKHSQUY6NGAEB94下一步，请查找名为“@wanadecryptor@.exe”的应用程序文件。这是解密软件。运行并遵循说明！（您可能需要禁用防病毒软件一段时间。）问：我如何信任？别担心解密。我们一定会解密您的文件，因为如果我们欺骗用户，没有人会信任我们。*如果您需要我们的帮助，请单击解密程序窗口上的“联系我们”，发送一条消息。