关于五等分的新娘中三玖名字日语发音的问题

更新时间2019-04-04 21:34:34

三玖发音不应该是 sang jyou吗？为什么是miku？

三玖  みく

三  的音取的是 三つ（みつ）的　み；　例如：（日本的）三重県　发音是：みえけん；

玖  的音有二個、一個是　きゅう、一個是 く；此処取的是 く；

在日本人的姓名里，许多汉字的读音和平时常用的发音不一样。常听人讲，如果不很清楚日本人姓名的读音，不妨请教对方，千万不能自以为是地按自己学过的发音去称呼，一旦念错，非常失礼。

日文中的普通词汇用的汉字其读音还有规律可寻，而日本人名用的汉字读音那就是千奇百怪无所不有了。初通日语的人们（包括我）除了惊讶之外还是惊讶。没有办法只好见一个记住一个就是了。‘三玖’读音为‘miku’还只是其中的一种读法。但不管怎样绝不会读为‘sang jyou’。

三九阴  山就赢  好几种读法 当地特色不一样