求大神帮忙翻译

更新时间2019-03-30 01:33:28

The right to transfer shares of the Corporation shall be restricted in that no shares shall be transferred without : the previous consent of the holders of voting shares for the time being outstanding expressed by resolution passed by not less than a majority of the votes cast at a general meeting of the shareholders of the Corporation duly called for that purpose, or, in lieu of such confirmation, by the consent in writing of the holders of shares to which are attached not less than a majority of the votes eligible to be cast at a general meeting of the shareholders.

============意思是见如下=================

结果 1:

转让公司股份的权利应受到限制, 因为未经下列情况, 不得转让任何股份: 在下列情况下, 有表决权的股份持有人在当时未通过的决议中表示, 由不少于公司多数通过的决议。在为此目的适当要求的公司股东大会上进行的投票, 或在其股份持有人书面同意下, 以不少于有资格以基因方式投票的多数所附作, 以代替这种确认股东大会。

结果 2:

转让该公司的股份的权利应限于在没有股份将不转让：有表决权的股份持有人暂时优秀的事先同意通过不通过的决议表示小于在蒙上了多数选票该公司的股东大会正式要求该目的，或代替这种确认的，经同意在其上连接不超过大多数符合条件的票数较少的股份持有人的写作在定投股东大会审议通过。

结果 3:

转让公司股份的权利应受到限制，即未经当时流通在外的有表决权股份持有人的事先同意，不得转让任何股份，但须经正式召集的公司股东大会上通过的决议表示，该决议须经不少于半数的投票通过。为此目的，或经附在股东大会上有资格投票的不少于多数票的股份持有人的书面同意，以代替确认。

结果 4:

转让公司股份的权利应受到限制，即在没有下列条件下不得转让任何股份：在决议通过之前，有表决权的股份持有人事先以不少于为此目的正式召开的公司股东大会，或作为此种确认的替代，经股东书面同意，其所持股份不得少于有资格在股东大会上投票的多数票。

结果 5:

公司股份转让的权利受限制，股份转让必须符合下列条件:前面有投票权股份的持有者同意暂时未表达的决议通过不低于大多数的选票在公司的股东大会正式要求的目的,或者,代替这种确认,股票的持有人的书面同意,连接不少于多数的选票有资格被赶在股东大会。

译文：