更新时间2019-03-17 05:56:11
丰田霸道卢沟桥广告事件了解一下
起因是03年霸道进入中国市场，但刚开始销量并不好
于是霸道在一起广告中，将霸道放在了卢沟桥上，并配文：“霸道，你不得不尊敬”
让人们很容易的联想到了卢沟桥侵华事件
所以，从此之后，丰田集团为了表示深刻反省
将集团所有的机动车名称从意译改为音译
如：霸道改为普拉多（prado）陆地巡洋舰改为兰德酷路泽（land cruser）花冠改为卡罗拉（corolla）丰田佳美改为凯美瑞（camry）等等等等。
被人家抢注了。
叫个洋名字他也觉得高
音译和字译的区别
只是一个翻译问题，一个音译一个意译
就是车型的英文音译而已，丰田好几款车都这样更改了。比如：佳美改凯美瑞，霸道改普拉多，花冠改卡罗拉，大霸王改普瑞维亚等。
其实是一回事，一个是意译，一个是音译，可能是是为了迎合国人崇洋媚外，求新求酷的心理吧
爱问答