翻译下面这句话

更新时间2019-03-11 01:19:30

A total of 361 relics and artifacts identified as being from China were repatriated by the US government on Feb 28.

as是什么意思

你好，as 在 这里与动词 identify 一起构成短语动词，表示“鉴定为”的意思。

另外，动词 identify 用了其过去分词形式 identified，identified as being from China 构成

过去分词短语作名词 artifacts 的后置定语。

 

A total of 361 relics and artifacts identified as being from China were repatriated by the US government on Feb 28.

译文： 2月28日，美国政府共遣返了361件被鉴定为来自中国的文物。

 

as是副词,与前面的过去分词搭配成短语

译文：

2月28日，美国政府共遣返了361件中国文物。

2月28日，美国政府共遣返361件中国文物。