首页 > 文化

《麦田里的守望者》这部小说里为什么会有那么多“他妈的”“混账”这种词语?

更新时间2018-03-11 13:12:11

亲,您已经提交过类似的内容,不允许重复提交哦~点此反馈亲,您已经提交过类似的内容,不允许重复提交哦~点此反馈亲,您已经提交过类似的内容,不允许重复提交哦~点此反馈

                                  回答

    您好,是这样的

     作者主要描写一个整天骂脏话,不懂礼貌、抽烟喝酒搞女人的下层男孩,以此来凸显现在社会的丑恶,我简单看了一下别人给您的回答,发现只有一个半对。

     不是因为作者或者译者的问题,重在理解的问题,之所以成为名著,因为它的确是很好的一本书,人物刻画鲜明,以下是书中的句子,希望不要只发现坏的一面

  1. 记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的。 

    Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten.Alter what is changeable, and accept what is mutable.


  2. 长大是人必经的溃烂。

  3. 一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业英勇地死去,一个成熟男子的标志是他愿意为某种事业卑贱地活着

  4. 我们确实活得艰难,一要承受种种外部的压力,更要面对自己内心的困惑。在苦苦挣扎中,如果有人向你投以理解的目光,你会感到一种生命的暖意,或许仅有短暂的一瞥,就足以使我感奋不已。

  5. 你千万别跟任何人谈任何事。你只要一谈起,就会想念起每一个人来。

  6. 你一定得认识到自己想往哪个方向发展,然后一定要对准那个方向出发,要马上。你再也浪费不起多一秒的时间了,你浪费不起。

  7. 我不在乎是悲伤的离别还是不痛快的离别,只要是离开一个地方,我总希望离开的时候 自己心中有数。

       还有别的句子,就不一一列举了,希望能帮到您。

       · 在此我想提醒一下,也有人认为它是一本烂书。

你真的看了小说吗?

小说的角色就是这种人,那自然会说出这种话,那作者必须写出来,这样才是更真实的“人物”。

他妈的:就是说不是你的也不是他的,而是他妈的。暗指推卸责任,发泄怒火

混账:就是指账面不清晰,混乱。暗指他人糊涂,思路混乱,反衬自己英明。

草:一种植物,小而坚韧。明面上是一种自谦,暗含的则是自夸。

操:把持,掌握。也是一种境界,一种操。表明赞同,欣赏,赞扬的意思。

日:太阳。极大的夸奖,赞扬,喜欢的意思。比如,日了狗了!极度喜欢狗的意思。

逼:强迫,夹紧的意思。常与日组合用,生动的表达了喜欢河北喜欢的关系。

老外的口头禅

那是此书的作者的素质问题。

小说来源于生活,生活不是都是光明,还有阴暗

人的素质不一样

描写下层人物的书,肯定有啦!

在小学生都开始谈恋爱的今天,你就不能用过去的那种道德标准来看待社会了。 说实话,你写的这种骂人话已经算文明语言了。 

走进书店,看见一堆书名一样、封面和出版社不一样的外文著作时,千万别认为里面的汉字内容都是一样的!这也就回答了你这个问题:类似麦田这种流行畅销的外文著作,中国国内会有许多拨人去翻译,会有许多的出版社发行。所以,你看到的只是某一个版本的译者的翻译,目的应该是想更贴近原文,但中国翻译界有一个约定俗成的翻译标准:信、达、雅,显然这位译者不雅。

相关标签:麦田里的守望者

上一篇:爱奇艺文学,小说版权是归作者吗?改编成电视剧呢?

下一篇:《麦田里的守望者》这部小说里为什么会有那么多“他妈的“”混账”这种词语?