更新时间2019-03-07 07:25:55
语言也是在随着时间的推移不断地变化着的，同样是满族人随着祖上个女真部的不同也有着各不相同的神话体系，更何况是语言
金朝的女真语与后来满语的关系，就好比古汉语与现代普通话的关系。相隔几百年，自然有进化。女真语是满语的祖语，满语是女真语的继承和发展。它们之间既有联系，又有区别。历史上这两种语言，本来就生长在一棵语言谱系树上。从区别上说，首先是反映民族语言的文字符号有别。到了明中期以后，女真文逐渐变成了一种死文字，其使用范围也仅限于女真族的发源地。到明末，很多女真人已经不认识女真字，甚或不使用女真字了。满文取代了女真文。老满文字母比较简单，比女真文字易学，便于普及。但是也有弱点，它不能很好地记录音素较多的女真语音，致使部分字母“上下字无别。故‘它、搭’、‘特、德’、‘扎、蜇’、‘呀、耶’等字不分，均如一体。若平常语言，按其音韵，尚可易于通晓。至如人名地名，则恐有错误。==========================满语受蒙古语影响蛮深的明代的蒙古和女真仍保持着文化交流关系,当时很多女真人会蒙古文。到十六世纪末年,建洲女真人文书往来必用蒙古文字,海西女真更不必说了。
亲近完颜氏的女真人大多入中原享福，留在山林中的女真人基本是无权无势的，相传满人的前身建州女真是南迁的通古斯人，冒用女真族名
没有任何证据表明金国的女真人说“满语”。
他们都称女真没错，但古代民族划分概念跟现在完全不同，远没现在细致化。与其说是同民族不如说是同民族集团。二者有相近的地方，比如最开始生活方式。后来经过不断演化后照现在民族划分方式基本就是不同的两个民族
所谓的“女真”其实是，生活在“东胡森林”（东北森林地带）之地，习俗、服饰等相近的众多部族的统称，当然语言也各异，不过他们之间也有许多共有的词汇。
而古代“金国”与后世“满清”所使用的“女真语”肯定是不一样的，因为，古代“金国”被蒙古打败时，由于“成吉思汗”对“女真”人的切齿痛恨，“女真”几乎被“灭族”，只有一直生活在茫茫丛林里，没有参加“金国”的女真部族，才幸免于难。
后世的“满人”，早先是在明朝中期时，走出丛林，“内附”的女真部族，经过百年时间多多少少被部分“汉化”，因此称为“熟女真”，其语言里已经加入了部分“汉语”成分，所以，满清与古代“金国”的语言是不一样的。
金国是贵族和贫民，而满是当时金国偏远山区落后部落。就相当于现在云贵少数民族。按道理应该有很大区别。前些年发现云南德宏有金国皇室完颜的后裔，都已经成其他民族了。民族这东西是西方搞的，我泱泱中华，夷人行国人之事即为国人，国人行夷人之事即为夷人。
对，是不一样的
肯定是不一样的拉
爱问答