更新时间2019-03-06 01:13:56
Sticking it up everyone's nose
译文： 把它贴在每个人的鼻子上
友情提示：
这是一个现在分词短语，在句子中可以充当主语、定语和状语等成分。
sticking it up everyone's nose
这句子是一句对态度不满的贬语，指出对每个人的 （人人的）态度不怎恭维，意思是：
“每个人的态度趾高气扬不可一世，得意忘形目空无人”；
这话语相当于民间俚语说的：
“人人的态度气焰得很，扯高鼻孔朝天，看不起他人”。
句子里的：
“sticking it up”词组解释意思是：竖起；挺起态度 ；sticking up 英语里的口语竖起；挺起。It 指的是态度。
“sticking 。。。up 。。。。nose”词组解释意思是：这是英语俚语，指的是 ；趾高气扬不可一世，得意忘形目空无人， 相当于我国民间俚语说的：气焰得很，扯高鼻孔朝天，看不起他人。
“everyone's”词组解释意思是：每个人的 （人人的）。
译文如下：
把它贴在每个人的鼻子上
爱问答