这句日语怎么翻译成中文？

更新时间2019-03-05 10:55:17

汪氏は、「2019年に、全国政協は引き続き中国の特色ある大国外交に智慧とパワーで寄与していく。

汪先生说：“2019年，全国政协将继续为中国特色的大国外交贡献自己的智慧和力量。”

或者汪氏作了“2019年，全国政协将继续为中国特色的大国外交贡献自己的智慧和力量”的发言。

楼主如果不懂，可以先借助福昕翻译等在线翻译翻出个大概，然后再结合上下文语境和自己的理解，即可获得正确译文。

试译如后，仅供参考。

汪氏说‘在2029年，全国政协将继续为有中国特色的大国外交贡献智慧和力量。’

译文：

汪明博表示，2019年，全国政协将继续以智慧和力量为中国特色大国外交作出贡献。

参考译文 - 汪先生表示“2019年，全国政协将继续为中国特色的大国外交贡献智慧和力量。”

2019年，全国政协继续引领中国特色外交，以智慧和力量

楼上回答得非常对！

汪明博表示，“2019年，全国政协将继续以智慧和力量为中国特色大国外交作出贡献。