《伊索寓言》疑问

更新时间2019-03-03 18:10:05

《伊索寓言》是古希腊的作品  为什么读起来如此直白  故事里的生活和情景和现代生活别无二致  请问《伊索寓言》真的是古希腊时期创造的吗  还是现代人在原著上的基础是改编的  形成了现代通俗易懂的版本

伊索寓言经过无数次翻译，才最终变成中文译本。 而且中文翻译的作品，你懂的，很难体现原貌。 你去看看李白的诗翻译成英文是什么样，你就会知道世界原来如此奇妙。