我想问一个中文与日文翻译的问题

更新时间2019-02-19 10:54:28

就是“野良”这个词是直接翻译成流浪，还是可以翻译成流浪猫或者是两个都可以，有些急，希望能快一点

野良，のら，是指"野"指田野，意为原野或田地。

含义

野良(平假名表记:のら;罗马音:Nora)来自日语，

举例:

• 野良仕事:指农活儿、田间作业。
• 野良着:指在野外的田间地头干活时的穿着。

折叠编辑本段引申

以平假名"のら"表记时，还有流浪、居无定所的含义，"野良猫"、"野良犬"就是流浪猫、流浪狗的意思。

のら也可以用来形容人的放浪形骸、放荡不羁。

{搜索：野良的日语}