Reasonandemotion和senseandsensibility

更新时间2019-02-11 13:32:13

Reason and emotion  和  sense and sensibility

这两句短语所涉及的是人们内心世界里的“理性与感性  Reason and emotion“ ； ”理智与情感  sense and sensibility“ 的精神意识上的喜与哀、乐与愁的一些羁绊或挣脱关系。

 

（一）Reason and emotion  指的是人们内心世界里的“理性与感性“ 与生俱来的人之初本性。

人们人生的经历里，从明心见性，分清楚“理性与感性“ 的内心思维才可以有能力导致坚定的勇气和意志去挣脱人生历程际遇上的羁绊所造成内心精神的惶恐不安。

 

（二）Sense and sensibility  指的是人们内心世界里的“理智与情感“ 后天人生路上的修炼。

人们人生的经历里，往往因应着“理智与情感“ 上千丝万缕的剪不断，理还乱而产生内心感受的痛苦；若能理顺“理智与情感“ 的修炼，那么幸福快乐的人生往往是从协调的 “理智与情感”而带来，弄清楚“理智与情感”的真谛才存在美满喜悦的人生。

 

英国著名小说女作家，简·奥斯汀 Jane Austin ，在她的名著《理智与情感  Sense and Sensibility》也有写到这方面的人生真谛。,

 

Reason and emotion    

['riːzən ænd  i'məʊʃən ]

Reason - 理由；理性；动机

emotion - 情感，感情;情绪;感动，激动

sense and sensibility

[ sens ænd sensi'biliti ]

sense - 感官，感知；感觉

sensibility - 感受能力