“这是他第一次和老师讨论他的问题”----英文是

更新时间2019-02-10 09:48:56

“it's the first time that he had talked about his problems with his teacher ”为啥要had，不用had可以不？直接翻译过来不是完成时呀。

It is（was）the first time that … 在英文中此句型表示“某事第一次发生，即以前从未发生过”，这种句型引出的定语从句必须用完成时，不能与主句里的be动词(is或was）时态相同。它表示的是一个过去的事情对现在的持续影响，所以必须用现在（或过去）完成时。

如果去掉had，那就是正在发生的事情

因为讲这句话的时候，他和老师的讨论已经完成了，所以要用过去完成时。had不要不行，不要的话就变成一般过去时了！

就是啥子翻译的句子对的哦