maieandfemaleincourlship

更新时间2019-02-09 06:42:44

Male and female in courtship  的意思是：“男女之爱情”。

 

用英语回应（Male and female in courtship  男女之爱情 ）的解释如下：

 

Male and female in courtship is the love story of the oriental culture with the male playing the role of a love hunter and the female is the hunted prey. The male has desperately to win the heart of the hunted prey over with his own initiative of charm and passion.  It is always beyond a shadow of a doubt that story of love with the oriental culture is entirely different from the western culture.  Oriental female would never play the role of a suitor in the story of male and female in courtship. It is mainly because the oriental females are far more implicit and conservative in personality; while the western females are open-minded and liberal in thought.  

 

附中文翻译本供参考：

 

东方文化的男女之爱情的故事，是以男士扮演求婚者，而女士是爱情的猎物。男士必须拼命地，使出主动的个人魅力与热情赢得爱情猎物的芳心。这是永远无可置疑的，这东方文化的爱情故事是完全不同于西方文化。在男女之爱情的故事里，东方女士永不会扮演一位求婚者的角色啊, 这主要是因为东方女士们的性格更是含蓄和保守；而西方女士们的性格是思想开放和外向的。