这世界上有一千种期盼，最好的那一种，叫做来日可期。翻译成英语，唯美一点的

更新时间2019-02-09 06:42:11

“这世界上有一千种期盼，最好的那一种，叫做来日可期。”

（一）整句原文翻译成英语是：

There are a thousand sorts of hope in the world; while the best one is known as there is still a day to be expected.

（二）“来日可期” 翻译成英语是：

There is still a day to be expected.

句子里的：

“这世界上” 中译英是：in the world ；

“有一千种” 中译英是：There are a thousand sorts of ；

“期盼” 中译英是：hope ；

“最好的那一种” 中译英是：while the best one ；

“叫做” 中译英是：is known as ；

“来日可期” 中译英是：there is still a day to be expected.

译文：

There are a thousand expectations in the world. The best one is called tomorrow.

yesterdayonce more，来日可期，也可以翻译成往日重现。