更新时间2019-02-06 07:25:58
“在拍卖会上，某物拍出了多少钱？”。
这样的提问句式英语说法有两种讲法：
（一） 用理性，实事求是的处事态度来用英语的说法，应是把这提问形式的句子，正确无误的表达出提问句来，这理性的提问 “某物拍出了多少钱？”的英语答提问形式说法是：
How much was the hammer price set on the so-and-so auction item?
句子里的：
“某物” 英语说法是：the so-and-so auction item 。
“拍出了” 英语说法是：the hammer price set on ；hammer price 这是拍卖行的 “拍卖成交价” 的惯用术语，因为 “拍出了” 是意喻最后取得了 “拍卖成交价”，而拍卖行的拍卖主持人在最后无竞投人士出更高价时，就在数定1,2,3 声后，就落锤敲定成交，完成竞投“拍出了” 的竞投工作，因而引申 “拍出了多少钱” 就是 英语的hammer price 。
“多少钱” 英语说法是：How much was 。。。。？
（二） 要么只可以接受来文照录的形式的英语说法是：
At the auction, how much money is sold for something?
“在拍卖会上，某物拍出了多少钱？”
要是阁下认同这些来文照录的形式的英语说法是正确的话，请适随尊便采用吧。
How much did something pay at the auction
下一篇：英语句式分解
爱问答