更新时间2019-02-02 00:38:35
Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills. He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large mustache. Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors. The Dursleys had a small son called Dudley and in their opinion there was no finer boy anywhere.
弗农德思礼先生在一家名叫格朗宁的公司做主管，公司生产钻机。他高大魁梧，胖得几乎连脖子都没了，却蓄着一脸大胡子。德思礼太太是个瘦削的金发女人。她的脖子几乎比正常人长一倍。这样每当她花许多时间隔着篱墙引颈而望、窥探左邻右舍时，她的长脖子可就派上了大用常德思礼夫妇有一个小儿子，名叫达力。在他们看来，人世间没有比达力更好的孩子了。
At half past eight, Mr. Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed, because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls. "Little tyke," chortled Mr. Dursley as he left the house. He got into his car and backed out of number four's drive.
八点半，德思礼先生拿起公文包，在德思礼太太面颊上亲了一下，正要亲达力，跟这个小家伙道别，可是没有亲成，小家伙正在发脾气，把麦片往墙上摔。“臭小子。”德思礼先生嘟哝了一句，咯咯笑着走出家门，坐进汽车，倒出四号车道。
He found it a lot harder to concentrate on drills that afternoon and when he left the building at five o'clock, he was still so worried that he walked straight into someone just outside the door.
那天下午，他发现自己很难专心考虑钻机的事。五点钟他走出办公室大楼，依旧心事重重，与站在门口的一个人撞了个满怀。这个小老头打了个趔趄，差点儿摔倒。
For a very sober-minded people,death is just another great adventure.对于头脑十分清醒的人来说,死亡不过是另一场伟大的冒险.
——邓不利多
This was a man deeply loved,despite the love our people have died,also left us with a protective shield Forever.被一个人这样深深地爱过,尽管那个爱我们的人已经死了,也会给我们留下一个永远的护身符.
——邓不利多
We need to deal with the enemy superhuman courage,and to adhere to a friend in front of their position,but also a great deal of courage.对付敌人我们需要超人的胆量,而要在朋友面前坚持自己的立场,同样也需要很大的勇气.
——邓不利多
Forever Do not believe any thing is capable of thinking independently,unless you see it to where the minds of the Tibetan.永远不要相信任何能够独立思考的东西,除非你看清了它把头脑藏在什么地方.
——韦斯莱先生
The performance of our true self,is our own choice,all this than we have the capacity even more important.表现我们真正的自我,是我们自己的选择,这比我们所俱有的能力更重要.
——邓不利多
If you kill Harry,then you should we have to kill.如果你要杀哈利,那你要把我们也杀死!
——罗恩
Patron saint is a positive force,it is something initiated by Dementors food - hope,happiness,the desire to live - but it does not like real people do despair,so Dementors on the impossible It hurt.守护神是一种正面力量,它所倡导的东西正是摄魂怪的食粮——希望、快乐、活下去的愿望——但它不能像真正的人那样感到绝望,因此摄魂怪就没法伤害它.
——卢平
Die than betray a friend,and we will do so for you!死了总比背叛朋友强,我们也会为你这样做的!
——小天狼星布莱克
Your father live in you,Harry,you need him,he was in you know.你爸爸活在你身上,哈利,在你需要他的时候,他在你身上表现得最清楚.
——邓不利多
Only through unity can we have a strong,if the split,then a single blow.我们只有团结才会强大,如果分裂,便不堪一击.
——邓不利多
As long as we share the same objectives and open our hearts,habits and language differences will not be an obstacle.只要我们目标一致,敞开心胸,习惯和语言的差异都不会成为障碍.
——邓不利多
I do not want it,nor need it.But I need some laughter.We may all need some laughter.I have a feeling that we will soon need a laugh more than usual.我不想要它,也不需要它.但是我需要一些欢笑.我们可能都需要一些欢笑.我有一种感觉,我们很快就会需要比往常更多的欢笑了.
——哈利
The past will always come and we will accept it.该来的总归会来,来了我们就接受它.
——海格
But indifference,but also turned a blind eye is often straightforward than the harm to much larger offensive.可是漠不关心,还有视而不见,往往会比直截了当的厌恶造成的伤害大得多.
——邓不利多
It is easy to forgive someone else's mistake,it is difficult to forgive someone else's right.人们容易原谅别人的错误,却很难原谅别人的正确.
——邓不利多
Out-and-out is Dumbledore and more people,right,Potter?彻头彻尾是邓不利多的人,对不对,波特?
——斯克林杰
Only when the people here are no longer loyal to him (Dumbledore),he would leave this school.只有当这里的人都不再忠实于他（邓不利多）,他才会离开这所学校.
——哈利
第6中的,When we in the face of darkness and death,we fear that is unknown,in addition,no other.当我们在面对黑暗和死亡的时候,我们害怕的只是未知,除此之外,没有别的
爱问答