首页 > 文化

“自有司教者特创而新之,而后见其果非虚拟也。”何意?

更新时间2019-01-30 12:41:42

由当局负责教育(或教化)的人创新而成,而后来看其结果 的确不是空想瞎搞的。

整句翻译:总会有主管教育工作的人,独创教育方法,并不断更新,而后随着时间的推移,会显现出它的结果,明它不是无端臆想、凭空编造的。——字词注释:“司教者”:主管教育工作的人。“特创”:独创。“新”:更新,使之新。“见”:通“现”,出现,显露。

有一个搞教育的人,特立创新的方法,后来(大家)都看见他(的做法)果然不是虚构的(而是有成果的)。

上一篇:“属为之记,余因揭其意,俾郡人士知此楼之有所关系,非同虚设云”怎解?

下一篇:“自古敬授人时者,始兴东作即卜西成,故农夫望岁在于有秋,秋之时义大矣哉。”何意?