英语翻译顺序

更新时间2019-01-29 00:44:28

智警格仑特翻译成英语怎么翻译啊顺序和汉语一样吗还是倒过来

在汉语中，词语的倒序也是可以接受的呀，你应该探讨的不是“和汉语一样”，而是英语的语法。汉语的博大的包涵性是人类语言的极致，没有第二；所以没有其他语言像汉语语文的词语一样的完美的组合形式。

英语一般都是倒装句，翻译时，需按照汉语的主谓宾等结构进行排序且通顺就可以了。

用汉语说英语顺序的话就是：格伦特，一个智慧的警察。