forteachingEnglish

更新时间2019-01-25 14:09:00

The first textbook written for teaching English as a foreign language came out in the 16th century.  

第一本以英语为外语的教材是在16世纪出版的。这里的for怎么解释？这句话是怎么翻译成这样子的？总觉得这个for怪怪的。

written for xxx ( 为 xxx 编写的）在句子中做 textbook 的定语，

其中，介词 for xxx  -- 意思为 “为 xxx”“以 xxx 为对象”

这个“for”是正常的，因为这个“for”的意思是在，你上面翻译的是对的，第一本以英语为外语的教材是在16世纪出版的。这个在必须要有。

表示用途，适用于的

这里的for应该是表对象吧

挺正常的啊。