帮我看看这段英语句子有没有错或者哪里可以更好

更新时间2019-01-04 10:49:55

2017是幼稚 2018是成长接下来2019是努力优秀
2018 is childish, 2017 is growing, the next 2019 is to strive for excellence.

这段英语句子宜采取如下的句法，因为原句子的句法里的主语并不是话者本人，虽然汉语的言语演绎没有矛盾，很美，但把汉语的句法套路在英语上，就不美，番帮老外的思维没有汉语那么宽容玄妙的笔法：

（一）要是使用片语写作的模式，应这样拼写：

Being childish in 2017; to be going up in 2018, and next, strive for excellence in 2019

在 2017 年（我）耍小孩子脾气；在 2018 年（我）正在成长，而接下来在 2019 年（我）追求卓越。

（二）要是使用完整句子的表达模式，应这样拼写：

I was childish in 2017; I am going up in 2018, and next, I will strive for excellence in 2019.

我在 2017 年是耍小孩子脾气；我在 2018 年正在成长，而接下来，我会在 2019 年追求卓越。