“千古庸俗之口耳其传之，而或失其真者不知凡几”请改白话。

更新时间2018-12-11 17:55:56

意思是 由民间历史上口口相传下来的故事，真不知道它失去了多少真实性。

自古以来有很多口耳相传的人物、事件，有很多都失去了本身的真实性

这句话翻译成白话的意思是： 古时各朝代 由平庸低俗的人们 口口相传下来事情、不知道还有多少能保持原来的本意、【比喻 经过历代的以讹传讹 早就失去了原来的本意。】     千古 指的是 古时各朝代、   庸俗 在这里主要指的是 平庸低俗的人们和事、   【庸： 的原意为平庸、低级、不高尚、  俗：风尚、习俗、世俗、由人们世代通过实践默认延续下来的一种习俗习惯、】            庸俗这词、但在提问者那句话里则代表的意思是：平庸 低俗的人们+口中的事情。