是个狠人用日语咋说

更新时间2018-12-10 13:57:46

（あいつは）悪役だ。　　

（那家伙）是个狠人。

试译如后，仅供参考。

悪逆な人だ。

是个狠人

分析：这个说法偏向中性词，且未分男女。

译文： 凄い人＝すごいひと＝su go i hi to  =厉害的人=狠人

          これはすごいひとだ＝ko re wa su go i hi to da=(这)是个狠人

是个狠人    日语======见如下=======

 

结果 (日语) 1:タフな男です。

结果 (日语) 2:冷酷な男

 

结果 (日语) 3:は狠人

结果 (日语) 4:あくどい人だ

译文如下：

タフな男です。