长安电视台为什么会把潏（yu）河读成jue河

更新时间2018-12-10 05:37:21

西安长安电视台为什么会把潏（yu）河读成jue河

为了解释这个字怎么读，转一篇2012年2月21日西北大学附属中学初一（2）班学生焦若姿在《华商报》报上的文章：

语文课上，老师让我们准备两本最基本的工具书，一本是《现代汉语词典》，一本是《古汉语常用字字典》。今天，这两本书在我的学习过程中还真发挥了作用。

开学不久，学校就给我们每一位同学发了一篇《西大附中赋》的文章，这篇赋用古代文体写成，还真不好懂！首先，许多字我们都不认识呢。赋的后面有一行小注，其中一条是：“长安八水，指环绕西安的八条河流，其中有渭河、泾河、沣河、涝河、浐河、灞河、潏河、滈河八条河流”，在最难认的“潏”字后面还注了音，是júe。可是当我查阅《现代汉语词典》时，发现它的注音却是yú，字义的解释是“水涌”，这是怎么回事呢？同一个字出现了两个不同的音，难道是学校印发的朗诵词写错了吗？

然后我又查阅《古汉语常用字字典》，这个字的注音为júe，字义解释为两条：一，“水名，在今陕西”；二，“水涌出”。音不同了，字义也多了一条，显然要比《现代汉语词典》的解释全面一些。

可是，“潏”字的两个读音，到底哪一个正确呢？

利用周末，我和爸爸专门到西安市长安区的潏河去考察了一番，我们询问当地的村民，他们都把这个字读作“júe”。但是，爸爸说，还不能因此就说《现代汉语词典》的注音是错的，这可能是语音演化的原因吧。

为了彻底解决这个疑问，爸爸让我翻出家里的一件“老古董”，——一本民国时期出版的《辞源》，我花了好半天时间，好不容易查到了“潏”字，看到了这个字迄今最详尽的读音和解释。

《辞源》里，它的读音共有两个：一个是【纡橘切】，即yú，另一个是【菊血切】，即júe。有趣的是，我通过《辞源》，还学到一个小知识呢！就是在汉语拼音方案还没有公布以前，古书里的汉字注音都采用这种“反切”的方法，就是取前一个字的声母和后一个字的韵母拼到一起，就是这个字的读音。

“潏”的字义有三个：第一，水涌出，和前面的两本工具书注释一样，可见这是它的本义；第二是“水中坻”，意思是水中的小岛；第三，“水名，关中八川之一，分流为二，北流为皂（左有三点水），西南流入沣”。这个解释和我们在长安区考察潏河时听当地人所说的情形一样。

爸爸说，有些汉字，随着时代的变化，它的读音和意义都有所增减，这是语言演化进程中的一个现象。那么，“潏”字就属于减少的情形。对我来说，最重要的启示是，书本上的知识一定要和实际结合，才更有意思，也才会把它记得更牢靠。

看！一个小小的“潏”字，竟使我学到了这么多的知识。